菲比肚皮舞團 PHOEBE Belly Dance

   過去的50年來Reda Troupe(雷達舞團)在埃及的藝術,社會及傳統文化有著顯著影響力. Reda’s 和Fahmy’s 兩大家族因結婚結合, 同時也將舞蹈與埃及傳統文化緊密結合在一起.....(影片為Farida&Mahmoud)..請點進來看更多內容

在1930年代開始正是西方摩登文化進入埃及的時代, 許多傳統正面臨式微的窘境.  在當年出生於開羅的 Mahmoud Reda是雷達舞團創辦人之一, 他指導舞台表演, 編舞及訓練舞者. 他從小在父親傳統文化薰陶下, 同時又有國家體操參予奧林匹克訓練的背景, 對他將來成為Reda Troupe的靈魂人物有很大幫助. 他的兄長Ali Reda 與 Farida Fahmy結為夫妻, Ali 更是舞團最大幫手, 因為在舞團初成立時他已是世界知名秀場表演經營者. Ali更是在16歲起參與各國國際交際舞的得獎常勝軍, 之後轉為音樂喜劇導演, 將Reda Troupe的音樂劇拍成電影.  Farida Fahmy是當時不可多得的舞蹈家, 也是Reda Troupe的當家花旦, 她負責舞團招募及培訓舞者長達25年, 從1959年開始帶領著12位舞者與12位音樂家到1970年中達一百五十位固定巡迴演出的舞者,樂手,服裝設計及舞台設計者.  Mahmoud 娶了Farida的妹妹為妻, 所以兩大家族的結合等於將埃及傳統文化透過西方表演方式重新介紹給世人, 也將文化保存下來.

Nada El Masriya是我的埃及肚皮舞老師, 她出生於埃及開羅, 從小成長於音樂世家. 17歲時第一次於Reda Troupe登台表演. 透過她口述, 她的指導教授Mahmoud 跑遍埃及各個地區收集各地區的傳統音樂與舞蹈. 

 肚皮舞(Belly dance, Oriantal dance, Raqs sharki)通常指的是在餐廳酒吧裡表演的舞蹈, 民族舞蹈(Folklore)則是Reda Troupe竭盡心力所要保存的傳統文化. 在不同地區偏好不同節奏, 也穿著不同服裝, 擺動身軀著重臀部或胸或手部動作, 在外國人眼裡便通稱為肚皮舞Belly dance. 透過與Nada老師的學習, 讓我知道埃及傳統文化的”肚皮舞”, 原來是如此多元與有趣.

現今的 Reda Troupe 已經由埃及政府接管, 1990年Mahmoud Reda被強迫退休, 而Farida Fahmy也退出回到學校再拿學位, 真的是學習永無止境的最好範例.

(以上文章, 節錄翻譯於faridafahmy.com, 如有錯誤敬請指教)